The people training LLMs have billions of dollars and the people using it to read that can't afford a $300 journal do not.
So training is legal and reading is illegal.
So training is legal and reading is illegal.
Power is the final crux here.
But money has historically been more effective at producing or controlling power than the other way around.
Money/gold is a proxy in the current social system.