I made a little practical demo about using Unicode with Ruby for a presentation a while back, perhaps of interest to some people:

https://github.com/norman/enc/blob/master/equivalence.rb