I always tell my guys to take a whole day if they are paged at night.
For the former, I’m certainly not going to call you dudette. And it seems widely accepted that dude is gender neutral.
As for bro … I can understand why it bother girls, but I always remember my close friend who says bro so much he frequently uses it even with his wife!!