[PSA] Firefox has this built in already: Hold Shift while right-clicking. Been a while since I tested on a fresh profile, but I don’t believe this requires any preference tweaking or about:config stuff.
Then there's a second option called dom.event.contextmenu.shift_suppresses_event which defaults to true and does what you said: Simple right click opens the page menu and shift + right click don't send the page the event at all and instead opens the browser's menu.
https://webextension.org/listing/allow-right-click.html https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/re-enable-rig...
I wish there was a setting for "right click works, hold shift key for wanky behavior"