I don't think anyone runs Postgress at that scale (unless very specialized sharding setup). Given the choice between using ScyllaDB like everyone else and using Postgres in a super specialized best in the world setup, the choice becomes clear. Also keep in mind that Discord is not a huge super profitable company, so for them to develop something like vitess for Postgress would not make sense. For a small company with huge data like discord, using existing data solutions makes a lot more sense.