> More prestigious private universities use a lot of government funding to fund widely cited research which is what makes them prestigious.

Just a correction, the unversities are NOT the ones that apply for, and receive funding from e.g. the NIH.

It is individual researchers that apply, and receive, funding. And this money goes towards their salary and research. No funding, no salary, no reseacher.

Universities don't themselves receive government funding.