The thing is that anything's that's in a car gets subjected to pretty intense mechanical and thermal stress. Your thing needs to work in a [-40C,+60C] temperature range, while going over bumping roads. A small accident like someone running into you at a red light should not disrupt the connection of the batteries.
You need to maintain a rock solid connection from balls to the car, while also allowing them to move freely when at the charging station.
And then you have all the battery swap problems. And you still need a universal standard for the balls themselves.
It's a cool idea, but forget about it.