GitHub issues have edit history now IIRC, so the maintainer can just edit the ticket in these cases, and still have the original text available under the "edited" submenu.