Some feature suggestions:
Add collapsible comments (previously done here - http://news.ycombinator.com/item?id=2680632) -- this is my most-used HN browser addition.
Refresh the 'More' links at the bottom of pages so you never get an 'expired link' error.
Add username tagging. Easily one of RES' best features.