Native English speaker here. "At a great cost" means "at a good price". "At great cost" would mean "expensive".
(Native BrE, SW UK.)
At a great cost is exactly at a very high cost, not "at a good price".
Any actual sources for your claim except for being a "native" speaker.