Hacker News Reader

The graph you've linked to looks too symmetrical to be realistic.

If there are only two options that add up to 100% it must be perfectly symmetric.

But why do they add up to 100? What are they measuring to get the data -- traffic in the provider's networks?

Because that is how percentages work.