Sounds like how photo sharing permissions have worked since... iOS 16 or 17? You can choose as small a subset of photos for an app to have access to as you want, and then just add as you like, rather than sharing your entire photo library. Pretty handy.