> problem 9: commands disabling colours when writing to a pipe
An alternative to the suggested unbuffer trick is to tell your receiving programs to handle color by default (case-by-case or in .profile)
LESS=-R less
> LS_COLORSman dircolors(1) has more info