I suspect they wanted to sue for a large payout, much more than covering health care costs. Notice their attorney refused to discuss the proposed amount. They figured a jury would give them more than an arbitrator paid by Uber.
This is pure speculation and unhelpful to the discussion. This sets a bad precedent for the reach of admissibility of T&C agreements, regardless of amount.