Doesn't this make assumptions about the relationship of economic and environmental problems to population.

I don't think it's a given that more people automatically means greater environmental problems or that fewer people means less economic growth.