Why not use an N95 mask? I use it on movie theaters, subways and airplanes.
Not sure about RSV (and its variants) or flu A/B.
My assumption about N95 masks is that they are used to effectively reduce the initial viral load and act as a first line of defense but are not a sole preventative measure.
It goes both ways too. If you have symptoms it makes sense to wear an N95 if only to reduce the amount of virion you are sharing.
FWIW, sanitation is every bit as important as wearing an N95 mask in movie theaters, on subways, or on airplanes. Rule of thumb is to be ever-vigilant.
You won’t get an infection from 100 viruses, but you may from 1 million.