>so the company itself has no means of earning revenue from Wii U sales

Nintendo's de facto method to do this is to simply re-release them on Switch - though this only matters for first-party titles.