>I had to spam click back like 30 times to get back to this hacker news comment thread
Click-and-holding or right-clicking the back button will give you a list of last N URLs in your tab history. This page only generates one auto-redirect, so the HN URL will show up.