If third party ad servers get access to your main domain's cookies, they can impersonate your signed-in users and steal their data.
Edit: A combination of DNS CAA with an account identifier restriction in the record would prevent this. Then the advertiser would complain, and any ads served would have to be over plaintext, which would cause browser warnings about mixed content and allow MITM injection of (more) malicious content.