We were also familiar with the latex puppets because of Spitting Image and the Genesis "Land of Confusion" video.
And the idea of a ball-shaped droid with a Cockney accent just seemed like a big miscalculation, unworthy of the Anderson legacy.
But to be fair, if you go back and watch Space: 1999, most of the episodes aged poorly in retrospect except for one or two of them (e.g., Dragon's Domain still holds up).