I'm probably oversimplifying things, but for me "permissive license" (MIT, BSD) is equivalent to the term "open source", and "copyleft license" ((L)GPL) <=> "free software". I know that the term "open source" also includes (L)GPL-licensed software, but the "free software" advocates resist being lumped together with software that they perceive to be less free, so they very much prefer "free software".