That in turn sounds a lot like the latin locative case [1], which was a case next to dative, accusative etc. to indicate place.

[1] https://classics.osu.edu/Undergraduate-Studies/Latin-Program...