I wonder how difficult it would be to do this with something like an old A7RII - there seems to be a good amount of older Sony A-series cameras with some kind of display or motherboard issues on ebay, but otherwise perfectly functional sensors
One big hurdle getting the datasheet for the sensors - they are usually quite quirky and even if you get the datasheet and all documentation you will still need support from the manufacturer to get everything working reliably.