> I am unable to check that box. I’ve previously purchased services from them. I also know people who work there.
Doesn't "affiliated" imply a formal relationship/connection between two entities, rather than just being a subscriber/buyer of something? Like you'd need to have some sort of influence or stake in the other entity for it to be a "affiliation".
For example, I wouldn't say I'm "financially affiliated" with GitHub/Microsoft just because I've paid for the Pro plan in the past.
But maybe the word is used differently in this specific context.