https://tivimate.com/ is about the nicest, but yes the IPTV scene doesn't have a nice UX at all, naming conventions (or lack of) especially.