Trends don't necessarily continue; very often, they change the circumstance that gave rise to the trend in some way. When populations are half what they are now, housing will likely be cheaper, wages higher, the share of wealth controlled by the elderly lower. Maybe that will change the trend.
Interesting times coming. Not necessarily happy ones, but.