I use Bitwarden coupled with AnonAddy (0) for simple and free on demand email alias generation.

0. https://bitwarden.com/help/generator/#username-types