Assuming your product is for individuals, I would listen to my customers, and move away from services and towards the "purchase once" model of old, guaranteeing maybe 1 or 2 major updates.
If your product is for business and production, I would simply remove the lifetime purchase option.