There's a lot of factors at play. As I mentioned in my main comment, the study naturally has a metric fuckton of variables and noise which makes even basic experiments extremely difficult, but there are other factors like willingness to close that gap (is it surprising few want to climb a treacherous mountain?), as well as the whole structure of academia and the way metrics are formed. How do you create a foundation when you're not only not incentivized to replicate but actively dis-incentivized? How do you explore that mountain which certainly has many pitfalls and uncertain paths when you must publish frequently?
Those problems are not remotely isolated to psychology, but they have a huge and crazy difficult mountain to climb and should we be surprised that few try to climb it when attempting to do so is far more likely to lead to academic success rather than helping the field make their way up? Even if you don't fall off? It can take a long time to actually capitalize on those gains. I do think this is a conversation academia needs to have. Everything in place is logical and makes sense, they were done for good reasons, but I think we need to be honest that exploration is just a highly risky business. You'll never make it across the ocean, to the moon, or to other worlds if you are unwilling to lose a few people (researchers who never make any impact) or risk a have a few conmen (researchers who make shit up).Ironically, if you try too hard to prevent these from happening, you'll be doomed to only have them (you'll only explore just beyond the fence and you'll hear stories of what is imagined far beyond; either identical to just outside the fence or wild stories. But you'll never know until you go). We can inch our way out or we can be brave. I think unfortunately it is only explorers who can tell the brave from imaginative. It sucks, but is this not the nature of it? A story as old as stories are. But we wouldn't be where we are if we didn't engage in risky business.