I'm not sure what setup you have, but debugging TS code is pretty trivial. I use vite for all my projects at work and when running the dev server there is seamless integrations with the debugging dev panel in Chrome or Firefox.
Source maps solve this, it’s not a problem in practice