MV3 doesn’t allow extensions to know what requests are being made, so extensions can’t use your data maliciously.
Requests to ads that are blocked are blocked.
I think you’re thinking of Privacy-preserving ad measurement which is an option in Firefox and Safari. https://support.mozilla.org/en-US/kb/privacy-preserving-attr...