How would that be phrased in Spanish? Are you talking about the future tense in constructions like "Será que...?" or "Estará volviendo" to say "he must be returning"?
As explained, mood is implied. This is a common pattern in news reports, etc., not quite colloquial