Anyway, my point is that, I can't see how to go from "I observed something with small probability happening to me" to the conclusion that "MWI is correct". There is no logical connection between the two statements as far as I can discern.
No, this is not supported by the MWI. There's no clause in there about your consciousness getting magically teleported to worlds in which you survive. There's science-fiction with that as the premise, but it's fiction.
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_suicide_and_immortalit...
edit: Note that I do not agree - as some do - that you can extrapolate from this that MWI means we are all immortal. The "continuous fade" argument made by Tegmark is quite convincing, as are other objections to this idea.
You are absolutely correct - there is nothing about the MWI that implies such a thing. Such a thing is implied by consciousness itself.
Here's a thought experiment. You implement a conscious system on a computer. After letting it run for a year, you interrupt the software but save all of its state. After waiting 20 years, you restart the software from the same point on a completely different computer running an emulator for the old system.
The consciousness, whose reference of time is entirely independent of the real world, does not "feel" the 20 year pause. It "magically teleports" to the new computer.