It's basically the same idea in both cases. Power laws warp anything "slightly bigger" into dominating everything else when the power is big enough. There's a bit more stuff near the outside than the inside, so with a high enough dimension the volume is in the rind. Similarly, the equator is a bit bigger than the other slices, so with enough dimensions its surface area dominates.