Daniel Roesler here, I feel really sorry for those who paid for Multi-AZ support on their RDS instances only to have all the availability zones go down. That would make me rage quite a bit.
And I think you hit the nail on the head - 'regions' are for regional fault tolerance, while AZs are for within-a-region fault tolerance.