One reason for the somewhat separate open source ecosystems that the author doesn't touch on is language. In my experience, the dev communities are already pretty separate simply because the languages are so different from each other. Japanese dev communities follow a similar pattern from what I know.

While I'm sure the geopolitical issues cause some division, I'd be willing to bet the main reason is much more fundamental and the two ecosystems just naturally developed separately.