Cross-range applies within the atmosphere, not in orbit. Once in orbit, spaceplanes have no less predictable orbits than anything else with fuel and restartable motors.

For the X-37 to deliver on a surprising vector it would have to sacrifice itself by deorbiting and manoeuvring, which I suppose is feasible. But modern MaRVs also have some re-entry cross-range and HGVs considerably more.