Or just get a font that draws the i with a line and a dot correctly, and a 1 with the horizontal line at the bottom and the half width line at an angle at the top.

You are using a bad font.