Creating an image, video, or some other piece of content which convincingly and falsely represents another person, without that person's consent, is definitely crossing some lines. Doubly so if it's sexualized. Yep, it's not technically their body. If nobody can tell the difference, I don't think that's actually relevant though.