Common Lisp: A Gentle Introduction to Symbolic Computation might be useful for the context you are describing. https://www.cs.cmu.edu/~dst/LispBook/