Did you mean that English speakers don't pronounce Russian names the way Russians do?
Ask your local Russian to pronounce rural Worcestershire the way that English speakers do.
Your typical Russian speaker cannot. Is it that they aren't "bothering"? The idea is absurd. Let people approximate foreign names in their own tongue. Or, if the way that they naturally pronounce something is truly atrocious, give them a name that is easier to pronounce.
Or watch this fellow give foreign pronunciation his best shot: https://youtu.be/fKGoVefhtMQ Absurd, right?