If you disable the following setting, windows should again span across displays as they used to:

Settings > Desktop & Dock > Displays have separate Spaces