At the end of the day, someone has to shoulder the burden of holding their colleagues to higher standards. I don’t think there’s a technical solution to this social problem.
Not saying it’s always the case, but it could be. Higher standards are not always better, they have diminishing returns.
There could be some sort of formula to explain this better to determine how much effort to spend on tests vs features and product quality and importance of quality compared to that.