No other language has this problem. The locale is irrelevant. The class name is just a series of bytes; it shouldn't need to transform the case.
Other languages like PHP (partially), BASIC or Pascal are case insensitive, so lookup has to be done case-insensitively which means that case has to be normalized, so transforming case of identifier becomes necessary. If it can't be done consistently, that's a problem.