It's not "plan9 assembly language" as in "the assembly language named plan9". Read it as "the otherwise unnamed custom assembly language used in the plan9 operating system".
The article simply misspoke by saying that the assembly language is "called plan9".