One that always sticks out to me personally is the use in Go of the term "dial" instead of "connect" for network connection establishment. This is, AFAICT, another Pike+Thompson-ism, as it can be seen previously in the form of the Plan9 dial(3) syscall — https://9fans.github.io/plan9port/man/man3/dial.html .
---
A tangent: I have wondered before whether Pike and Thompson drafted the design for the language that would become Golang long before working at Google, initially to replace C specifically in the context of being the lingua-franca for systems programming on Plan 9. And that, therefore — at least in the designer's minds — Golang would have always had Plan9 as its secret "flagship target" that it should have a 1:1 zero-impedance abstraction mapping onto. Even if they never bothered to actually make a Plan9 Golang runtime.
You could test this hypothesis by implementing an actual Golang runtime for Plan9†, and then comparing it to the Golang runtimes for other OSes — if Plan9 were the "intended home" for Golang programs, then you'd expect the Golang runtime to be very "thin" on Plan9.
(To put that another way: imagine the Golang runtime as something like WINE — a virtualization layer that implements things that could be syscalls / OS library code, in the form of client-side runtime shim code. A "WINE implementation for Windows" would be an extremely thin shim, as every shim call would just point to a 1:1-API-matched piece of OS-provided code. My hypothesis here is that "Golang for Plan9" is the same kind of thing as "WINE for Windows.")
† I was saying this as a thought experiment, not thinking there would actually be a Plan9 implementation of the Golang runtime... but there is! (https://go.dev/wiki/Plan9) So someone can actually check this :)