An interesting data point is that Kahn's The codebreakers, from 1967, uses "encipher" everywhere except for various US goverment agency quotes, which use "encrypt."