I'm pretty sure giving notice works the same in Japan as everywhere else: You give notice. Your employer does not have to agree to it.