Pretty valid criticism. But as an android dev, it's quite normal. We got used to it.
Build your app in the recommended way, don't do weird stuff, read the guidelines. Accept drawbacks. That's more or less what you have to do, then the Play Store/App Store will be happy.
Build tools are mostly good with 1-2y old code, after that, yeah be ready to upgrade a lot.