The whole thing seems like some over excited marketing person enshittifying the literal idea of static pages of informative just to make something "new".
I'm sorry you have issues but I'm glad the world doesn't cater to a single individual's issue.
I can't swim because of a whole in my ear drum from when the Nun at the free clinic my poor mother took me to popped that bad boy with a enthusiastic squeeze from an ear syringe and my tinnitus rings like a son-of-a-bitch when I wear ear plugs but I don't demand they fill in every swimming pool with concrete. I just walk by on those hot summer days wistfully jealous of the guy doing a cannonball and the lady doing the hand stand thing where your feet are in dry air but your head is 2 feet below the water level.
The analogy is ridiculous, yes. As it is ridiculous to build such a website that disabled people cannot possibly read. You don't have to make it perfect for them, just don't make it impossible.
Should businesses and academia strive to make information accessible? Yes. Should every piece of information be put into accessible formats, damn the art? I don't think so.